Avete!Divendres 20 de maig a la Sala de Professors de l’Aulari Carner de la facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona va tenir lloc el lliurament de premis corresponents al
XII Premi Hèracles al millor treball de recerca d’àmbit clàssic de batxillerat a Catalunya, que atorga la
SEEC (Societat Espanyola d’Estudis Clàssics, secció catalana).
I allà vam collir els fruits de tots els esforços de l’any, perquè el
Sergio Vidal i la
Paula López van aconseguir el
1r Premi amb el seu magnífic treball en format blog
MITES DE PEDRA, i la
Marta Esteve el
2n Premi amb el fantàstic treball
AMORS LITERARIS.
A més, aquest acte també va servir per lliurar els premis corresponents als dos concursos de traducció convocats a nivell estatal per la
Societat Española d’Estudis Clàssics: el
Certamen Ciceronianum, que culmina en una competició a nivell europeu a la qual només arriben els millors de l’estat, i la
prova Parnàs de grec.
Pel que fa al Certamen Ciceronianum cal precisar que la traducció del
Ciceró més pur no està en el nivell que assoleixen la majoria dels alumnes de batxillerat i, per tant, preparar aquest concurs porta una feina suplementària considerable. El mateix passa amb l’altra prova de traducció a la qual s’han presentat la
Marta i l’
Ariadna, la prova de grec Parnàs, en la qual es tradueix un fragment no adaptat de l’autor hel·lenístic Llucià.
Ara bé, tot i la dificultat, els resultats d’aquest treball han estat boníssims, ja que la
Marta Esteve Ortega ha resultat
guanyadora de Catalunya de tots dos certàmens, el Ciceronianum i la
Prova Parnàs.
Finalment, he de dir que, tot i les felicitacions rebudes com a professora i tutora dels treballs, vull destacar la intel·ligència, la constància i la incansable capacitat de treball dels quatre alumnes que m’acompanyaven,
el Sergio, la Paula, la Marta i l'Ariadna.
Sense tot el que ells han posat de la seva part, no hauríem aconseguit res. Per tant, els vull felicitar de tot cor i agrair-los profundament el fet d’haver-me permès acompanyar-los en la seva descoberta del món clàssic. Un plaer haver estat la seva professora!
ENHORABONA I ENDAVANT!
